HIN 3A 17b Politique et histoire nationale dans le
théâtre hindi
enseignant: A. Montaut jeudi 16h-17h30 salle 3.01 (15h30-17h salle 3.07)
Le cours vise à observer la formation de la pensée
politique et de ses discours à travers le théâtre hindi, medium essentiel de
la contestation sous le régime colonial. Les pièces suivantes sont étudiées
sous forme intégrale (pour les pièces en un acte) ou sous forme d’extraits
ou de résumé :
Andher Nagari (Bhartendu), Andha Yug (Dharamvir Bharati),
Kiski bat (Ashk), Adhe adhure (Mohan
Rakesh), Charandas Chor ou Agra Bazar (Habib Tanvir), Bakri (Saxena),
Hamari burhiya (KB Vaid).
Bibliographie sélective: GAEFFKE : Modern Hindi Literature (Harrassowicz),
ouvrage d’histoire littéraire de référence; NARAYANA, Birendra, Hindi Drama
and Stage, in the series “Contours and Landmarks of Hindi literature”,
general editor Dr Nagendra, New-Delhi, Bansal and Co., 1981 (histoire
littéraire du theatre hindi; ; DUTT, Utpal, Towards a
Revolutionary Theater, Calcutta, Sarkar & Sons, 1981; Berthold Brecht,
Œuvres, Anne Ubersfeld, Lire le Théâtre
Bibliographie plus détaillée (avec l'ouvrage de Dalmia sur Bhartendu)
- descriptif
et bibliographie complémentaire
- Hindi
Drama and Stage 1 (document
de cours)
- Pour les premiers cours: Documentation sur Bhartendu, Andher Nagari ; vocabulaire
des 3 premiers actes. Questions sur l'acte 3: quels sont les vendeurs
'déplacés' et qu'y a-t-il d'étrange dans le contenu de leur propos
- cours du 27 X:
fin de la lecture de l'acte 3. Pour les absents du cours précédents:
lire le document hindi Drama and Stage et le document sur Bhartendu et
son temps. Discours de Macaulay auquel nous avons fait référence: texte intégral de la "minute" de
Macaulay (1835)
- Pour le cours du
3: réfléchir sur la fonction des critiques contenues dans les discours
du bazar. Lire la scène du tribunal et essayer de la caractériser par
un titre ou une phrase de résumé
- Cours du 10 (à lire sans travailler le texte, qui est un peu difficile et que nous ferons ensemble, de Jayshankar Prasad): Chandragupta
- U. Ashk: introduction (avec vocabulaire et questions) sur la pièce en 1 acte 'kiski bat' : version pdf du document
- Les articles de la constitution relatifs à la langue officielle, en bilingue
- dernier cours de décembre: nous commençons Andha Yug (DharamVir Bharati), document joint sur le premier acte, et un document d'introduction sur lui, et je vous donne sur papier la pièce de Vaid
- les deux derniers cours (janvier 5 et 12): Andha Yug acte
- acte 1 de la pièce Parivar Akhara, Agra Bazar, extraits.
- L'EXAMEN est en principe le 19 janvier à l'horaire du cours.
SURVEILLEZ L'AFFICHAGE qui devrait être fait très prochainement dans le
hall du PLC